Monaco

Monaco Méditerranée Foundation

Monaco Méditerranée Foundation is a charity registered under the Monegasque law. It is administered by a Board in which, under State law, all members have to bear the citizenship of Monaco. It is placed under the High Patronage of HRH the Prince of Monaco. The main objective of the Foundation is to promote activities within the Principality of Monaco and to enhance its visibility as an area for neutrality within the Euro-Mediterranean Partnership.

The Foundation provides logistical and operational support to the National Network in Monaco through the Network Strategic Development Scheme (NSDS). For more information, please refer to the document “NSDS Step 4” under Resources column on the right. This document highlights the main responsibilities and services to be provided by the Network Coordinator for the members until 31 August 2011.

Under Resources you can also find other important documents for the Network, such as: Network Internal Rules, Members List and Member Survey Results 2010. 

AttachmentSize
Network Internal Rules40.01 KB
Members Survey Results 201042.75 KB
NSDS Step 438.3 KB
Members List58.78 KB

Latest News

Prix Méditerranéen du Journalisme

National Network: 
Monaco

Register Now: 4th International Forum « Peace and Sport »

For the 4th consecutive year, the Peace and Sport International Forum held in the Principality of Monaco will bring together leading decision-makers from sport, politics, the private sector and civil society who wish to put sport at the service of sustainable peace.

Firmly focused on action, this edition, which will take place from 1 – 3 December, will set itself the goal of providing operational answers to obstacles faced by both politicians and local field operators.

Since its launch in 2007, the Peace and Sport International Forum has been increasingly successful. The event brought together 180 delegates in 2007, 330 in 2008, and 440 in 2009.

Now a major event in the international calendar of sports diplomacy, the Forum seeks to reconcile quality of speakers and diversity of participants, in order to mobilize the largest possible number of actors around a common cause.

To download the full programme for the 4th Peace and Sport International Forum, click here  

To register for the Forum, click here

Des ouvrages monégasques envoyés à la Bibliothèque d’Alexandrie

National Network: 
Monaco

La culture monégasque s'étend à l'Égypte. La mairie de Monaco et Monaco Méditerranée Foundation, présidée par Enrico Braggiotti, ont signé le lundi 17 mai 2010 un partenariat pour envoyer de façon régulière des livres de la Bibliothèque Louis Notari à la prestigieuse Bibliothèque d'Alexandrie. « Ce partenariat va permettre la promotion de Monaco », a souligné le maire Georges Marsan. Une trentaine d'oeuvres devrait ainsi être envoyée.

Béatrice Novaretti, conservateur de la bibliothèque municipale, est chargée de sélectionner les ouvrages qui partiront en Égypte. « Il s'agit de recueils de poésies mais aussi de livres sur l'histoire de la principauté », a-t-elle indiqué. Françoise Gamerdinger, conseillère communale en charge de la délégation de la médiathèque municipale, s'est dite « ravie de cette convention » et a précisé toutefois que « la bibliothèque d'Alexandrie ne transmet pas d'ouvrages en retour à la médiathèque Louis Notari ».

Ce partenariat permet aussi de « combler une lacune » pour le président de Monaco Méditerranée Foundation, Enrico Braggiotti. « MMF est liée à la Fondation Anna Lindh, dont le siège se situe à la bibliothèque d'Alexandrie. Or, il n'y avait pas de fonds documentaire sur la principauté de Monaco », a-t-il expliqué. L'Association des Amis de la Bibliothèque d'Alexandrie comportera également un représentant monégasque puisqu'elle a intégré Monaco Méditerranée Foundation à son cercle d'amis.

Monaco-BA

Dialogue entre les Cultures - Monaco au cœur de l'Union pour la Méditerranée

National Network: 
Monaco

La cérémonie de remise des Prix méditerranéens du Journalisme s'est déroulée jeudi 5 novembre à la Salle Belle Epoque de l'Hôtel Hermitage, en présence du Prince Albert II qui a rappelé que "la communication est au centre de nos existences et constitue un vecteur déterminant de la transformation sociale et dont le but doit être de lutter contre ce qui empêche les peuples de se rapprocher. L'événement de ce soir marque la volonté de Monaco d'agir au cœur de l'Union pour la Méditerranée".

André Azoulay, président de la Fondation, a de son coté insisté sur le fait qu' "à la Fondation Anna Lindh, nous souhaitons reconnaitre pleinement ces journalistes qui par leur courage et leur talent parviennent à rendre compte des réalités du paysage méditerranéen et meubler un peu le fossé entre les perceptions mutuelles".

Ce Prix Anna Lindh a été organisé par Monaco Méditerranée Foundation, chef de file du réseau monégasque, en collaboration avec l'Université de Nice Sophia-Antipolis, la Commission Européenne, le réseau audiovisuel méditerranéen COPEAM, Alliances of Civilizations et la chaîne Euronews.

Les lauréats de l'édition 2009 du Prix Anna Lindh du Journalisme sont : Ethar El Katatney pour la presse écrite (Egypt Today, Egypte); Martin Traxl pour la télévision (ORF, Autriche); Chine Labbé pour la radio (France Culture, France); Ennio Remondino pour le reportage télévisé (RAI, Italie); Alberto Arce pour la couverture de conflit (El Mundo, Espagne); Lisa Goldman pour la 'mise en contexte des conflits' (Columbia Journalist Review).

Une mention spéciale a également été attribuée à ELAPH, un média en ligne en langue arabe basé au Royaume Uni en vue de la création d'une catégorie 'nouveaux médias' pour les prochaines éditions.Une table-ronde précédant la cérémonie de Remise des Prix méditerranéens du Journalisme s'est tenue sur le thème « le rôle des journalistes dans le dialogue entre les cultures ».

Elle a réuni avec beaucoup de succès, tant dans la qualité des échanges que le nombre de présents, des experts éminents du monde des médias tels que Jean Réveillon (Directeur Général d'European Broadcasting Union), Hala Hashish (Directrice de la chaîne de télévision satellitaire égyptienne), Andreu Claret (Directeur de la Fondation Anna Lindh, journaliste de formation), David Gardner (éditeur associé du Financial Times), Lisa Goldman et Alberto Arce (lauréats 2009 pour la catégorie « reportage dans le contexte de conflit ») qui ont pu répondre aux questions des étudiants de Sciences Po Menton, de l'IUT de Journalisme de Cannes, de l'IUM, de l'IPAG, des journalistes locaux et internationaux dont Euronews et des membres monégasque de la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh.

Ont pu y être abordés les thèmes actuels de prolifération et confusion des médias électroniques et le rôle du journaliste dans l'exploitation des éléments d'information.

ANNONCE DES NOMS DES LAUREATS DU PRIX ANNA LINDH 2009 DU JOURNALISME

National Network: 
Monaco

Présidé par André Azoulay, Président de la Fondation Anna Lindh et mené par l’écrivain libanais de renom Amin Maalouf, le jury du prix méditerranéen Anna Lindh du journalisme s’est réuni à Rome pour sélectionner les lauréats de l’édition 2009 du prix.

Les lauréats de ce prix, qui est la compétition régionale de référence pour les journalistes travaillant sur les thématiques liées à l’interculturel et soutenu par la Fondation Anna Lindh en collaboration avec le réseau de la COPEAM et la Commission Européenne, seront présentés officiellement lors d’une prestigieuse cérémonie à Monaco le 5 novembre.

S’exprimant à l’ouverture de la réunion, André Azoulay a rappelé que « les médias jouent aujourd’hui un rôle plus important que jamais dans la formation des perceptions au sein de la région méditerranéenne, un état de fait qui entraîne que les journalistes ont une responsabilité d’autant plus grande lorsqu’il s’agit d’écrire et d’informer sur la complexité des problèmes liés à la diversité culturelle dans la région ».

Amin Maalouf a de son côté noté que « ce qui caractérise les travaux médiatiques rassemblés par la compétition de cette année n’est pas seulement la qualité professionnelle mais également leur qualité ‘éthique’, la capacité de préparation de ces journalistes à approcher des sujets difficiles et explorer en profondeur les questionnements cruciaux qu’ils entraînent pour tenter de réduire l’écart entre les perceptions mutuelles ».

Les vainqueurs de l’édition 2009 du Prix du journalisme sont :

- Ethar El Katatney (presse écrite) pour ‘crise d’identité’ (‘Identity Crisis’ pour la version originale) (Egypt Today, Egypt)
- Martin Traxi (télévision - mise en contexte) pour ‘Balkan Express’ (ORF, Austria)
- Chine Labbé (radio) pour ‘Exercer et produire le droit dans les territoires palestiniens : un combat continu’ (France Culture, France)
- Ennio Remondino (télévision – documentaire) pour ‘les peuples de l’Arca’ (‘i popoli dell’Arca’ en version originale) (RAI, Italy)
- Alberto Arce (reportage de conflit) pour une série de reportages à partir de Gaza (El Mundo, Espagne)
- Lisa Goldman (mise en contexte des conflits) pour ‘Ce que les Israéliens voulaient savoir sur la guerre à Gaza’ (titre original : ‘What Israelis wanted to know about the war in Gaza’), (Columbia Journalist Review, USA)

Une mention spéciale a été décernée à ELAPH , Média arabe en ligne basée au Royaume-Uni, en perspective de la création de la catégorie ‘nouveaux médias’.

Le jury du Prix du journalisme était composé de :
André Azoulay (Président de la Fondation Anna Lindh)
Amin Maalouf (Président du Jury)

Membres du jury :
David Gardner (Financial Times)
Juan Luis Cebrian (Groupe Prisa)
Hala Hashish (Télévision Satellitaire égyptienne)
Alessandra Paradisi (COPEAM)
Jean Réveillon (EBU)
Lucian Sarb (Euronews)
Rana Sabbagh (Arab Reporters for Investigative Journalism)
Andreu Claret (Directeur Exécutif de la Fondation Anna Lindh)