Dans un communiqué publié depuis Alexandrie, le Président de la Fondation Anna Lindh, André Azoulay, a rendu hommage à Mahmoud Darwish en évoquant l’immensité de son œuvre dédiée « aux sans-voix et aux plus démunis » et qui a forgé « l’identité nationale palestinienne tout en contribuant à mieux faire comprendre les souffrances et les espoirs du peuple palestinien ».

Parlant de son expérience personnelle et de ses rencontres avec Darwish, le Président de la Fondation Anna Lindh a ajouté « nous nous sommes souvent retrouvés ensemble en France, en Espagne ou en Italie, devant des publics qui ne comprenaient pas l’arabe, Mahmoud Darwish lisait ses poèmes et l’assistance était littéralement fascinée par la grâce, l’élégance et l’émotion qui se dégageaient de la poésie et de la voix de Darwish. »

Ce sont ses poèmes et sa voix qui ont aidé la communauté internationale à mieux comprendre les souffrances et la dignité des aspirations à la paix du peuple palestinien et c’est cet acquis historique que pour ma part je veux privilégier et mettre à l’actif de Mahmoud Darwish a ajouté André Azoulay.

Pour le Président de la Fondation Anna Lindh, l’œuvre de Darwish restera éternelle mais nous avons perdu cette dimension unique du poète disparu, qui savait tout à la fois exprimer la profondeur des souffrances de son peuple sans renier les promesses de l’espoir.

Pour illustrer son propos, M. Azoulay a cité Mahmoud Darwish qui disait « qu’un jour viendra où nos poètes célèbreront la beauté de la couleur rouge dans les roses plutôt que dans le sang. »

Rappelons que dans le cadre de son programme 2008 de « 1001 actions pour le Dialogue », la Fondation Anna Lindh avait récemment organisé au Luxembourg une grande manifestation culturelle autour de l’œuvre et du parcours politique et littéraire de Mahmoud Darwish.