VOISINS

Informations générales
Nom de la personne ou de l’institution qui a initié la bonne pratique: 
Les Halles de Schaerbeek
Type of best practice: 
Training / Workshop
Brief description: 

Les Halles fêtent la fin de saison avec les Voisins avec une journée Supervoisins. Le bâtiment en entier devient espace public traversé de part et d’autre en toute liberté par les habitants et les passants du jour. Des performances, expositions, activités et restauration sont offertes pour tous. Les Halles deviennent un point de chute, ou une piste d’envol à la découverte du quartier et des projets réalisés durant l’année.
En annexe, un exemple : le programme de Supervoisins 2007

Specific Information
Strategic field: 
Cultural Collaborations
Geographical coverage: 
Local
Geographical coverage: 
Regional
Geographical coverage: 
Euro-Mediterranean
Groupes ciblés: 
Youth
Groupes ciblés: 
Women
Groupes ciblés: 
Migrants
Groupes ciblés: 
Other
Veuillez préciser: 
Minorities
Main Objectives: 

Voisins vise à fédérer de façon citoyenne, artistique et participative autour de la pratique culturelle. Cet objectif est réalisé en faisant appel à des artistes posant un questionnement au croisement de l’art et de la société et intéressés par les réalités de quartier.

Voisins vise à renforcer et promouvoir la concertation et la collaboration avec les associations schaerbeekoises et les organes d’intégration sociale de la commune.

Voisins se veut une plateforme d’échanges à l’échelle locale, tout d’abord et à l’échelle de la région bruxelloise. Les frontières communautaires ou linguistiques sont des opportunités pour tisser des liens et non des barrières.

Beneficiaries: 

1000 à 1500 personnes pendant Super Voisins
150 à 200 pendant les dimanches des Voisins

Main Outcomes: 

Le rôle des Halles en tant qu’acteur culturel s’inscrit ici dans une dynamique inhabituelle : plutôt que de créer des événements, les Halles sollicitent les publics des associations (jeunes des maisons de quartier, groupes de femmes, enfants inscrits dans les établissements parascolaires) et les amènent vers l’objet culturel. Les croisements entre associations, les activités régulières et l’accompagnement par des artistes proposés par les Halles, mènent à la création de dynamiques nouvelles : croisement des publics, des âges et des compétences dans le cadre de la production d’un objet artistique qui n’est pas sans retombées sociales.
Global:
- Ateliers / Projets Voisins – travail de fond et sur le long terme entre un/des artistes et une partie de la population et sur un territoire proche des Halles ;
- La fête Supervoisins : rencontre entre les habitants, les artistes aux Halles et dans l’espace public, grand moment de fête dans une perspective de participation active des populations allochtones composant le voisinage des Halles.

Spécifique (éditions passées):

- Protrait d’une rue avec ses habitants (rue Dupont), film de Yaël André
- ‘Schaerbeek, mon amour’, expo/installation de Cassandre Sturbois et Maxime Lenssens
- ‘Fenêtres sur rue’, parcours/expo déambulatoire dans les rues du quartier
- ‘Intérieur Rue’, film de Anne Closset et Carmen Blanco Principal avec les habitants de la rue Vandewyer
- ‘Extérieur Rue’, film de Anne Closset et Carmen Blanco Principal, avec les habitants de la rue Vandewyer
- Publik Container, Place Liedts, de Cécile Michel, photographe
- Tapis Rouge, intervention sur l’espace public avec Les Rougisseurs (Place Liedts)
- Tapis Caddie, performances réalisées par des habitants dirigés par la chorégraphe Karin Vyncke
- « camedit », ateliers animés par Nicolas Viot
- Expo sur le thème des Voisins en 2008 et film d’animation réalisés avec les travaux des enfants (thème « la Tour de Babel » en 2009)
- Concert de Michel Berkmans avec des enfants de Schaerbeek, Le Grand Monde de Schaerbeek
- Projet Link, reportage photographique de Victor Levy
- Le Petit Cirque : atelier cirque réalisé en 2007-2008 et 2008-2009 et petit spectacle présenté à Supervoisins
- Dimanches Voisins avec présentations des projets.
- Visite à Lille de nos « Voisins » de la Maison Folies de Moulins (quartier de Lille)
- Atelier Vidéo avec Effi Weiss et en collaboration avec le Centre Vidéo de Bruxelles et le CPAS (Commission Publique d’Assistance Sociale) de Schaerbeek.

Funding bodies: 

Dès sa création, le projet Voisins a bénéficié de subsides issus de la Communauté française de Belgique, de la commune de Schaerbeek ainsi que du Fonds d’Impulsion à la Politique des Immigrés (F.I.P.I.).

En 2008, dans le cadre de l’année européenne du Dialogue Interculturel, la Communauté française a doté le projet d’un subside extraordinaire de 46.000€.

Pour les éditions précédentes et futures, un montant de base provient du budget artistique propre des Halles pour les ateliers/projets et pour la journée Supervoisins.

Contact Information
First name: 
Nedjma
Nom: 
Hadj
Téléphone: 
+ 32 2 226 05 06
Télécopie: 
+32 2 219 42 90
Adresse: 
Rue de la constitution, 20, 1030
Ville: 
Bruxelles
Pays: 
Belgium
Courriel: 
nedjma.hadj@halles.be
Site Internet: 
http://www.halles.be