Réseau Français

N° 5 Octobre 2007

Cette feuille d'information périodique vise à être un outil d'échange au sein du Réseau français de la Fondation Anna Lindh. Elle est au service des opérateurs, organismes, instituts, qui en sont membres.

Sommaire

La vie du réseau

- Informations sur les activités en cours

- Rendez-vous du réseau français FAL

- Derniers adhérents au réseau

- Activités des membres

- Focus sur la FAL

Appels à propositions

- Informations sur les projets sélectionnés

- Recherche de partenaires

- Questions/réponses sur les appels à propositions

Discussions et analyses

- Un texte proposé par la rédaction de Babelmed.net

La vie du réseau

Informations sur les activités en cours

Le réseau français FAL compte actuellement 116 organisations.

Rencontre-Forum de Marseille sur «Pensée et pratiques des échanges dans l’espace culturel euro-méditerranéen », le 6, 7 et 8 décembre.

Le programme de la rencontre et la liste des participants sont en train d’être finalisés, grâce aux différentes suggestions des membres du réseau. Une fiche de participation a été élaborée. Nous rappelons aux membres qui souhaitent participer à la Rencontre-Forum de renvoyer cette fiche dans les plus brefs délais.

Cette initiative du réseau français de la FAL a pour objectif de produire une réflexion critique et d’aboutir à l’identification de « bonnes pratiques », au service des acteurs de l’échange en Méditerranée et prévoit un travail en ateliers de réflexion et d’échange entre les membres du réseau français, des invités étrangers et des experts. L’essentiel des travaux se déroulera à la Faculté de Droit située à la Canebière. Quant à la soirée festive, elle aura lieu le samedi 8 décembre aux Docks des Suds.

La Plate-forme collaborative du réseau français de la FAL sur internet, créée et hébergée par la MMSH d'Aix en Provence, a été réactivée et les identifiants et mots de passe pour y accéder sont en train d’être créés par le service informatique de la MMSH. Ils seront envoyés par la suite aux membres du réseau français. Une partie de cette plate-forme sera accessible en libre accès pour les non-membres. Informations : Antonia Naim, anaim@fondation-seydoux.org.

Rendez-vous du réseau français FAL

Novembre 2007

Réunion à Marseille du groupe d’organisation de la Rencontre Forum-Marseille. Cette réunion sera consacrée au travail de préparation des ateliers du vendredi 7 décembre en présence des animateurs, les rapporteurs, les intervenants pressentis pour les ateliers.

Décembre 2007

Rencontre-Forum de Marseille sur «Pensée et pratiques des échanges dans l’espace culturel euro-méditerranéen ».

Derniers adhérents au réseau

Association Quartiers Nord, Marseille

Association travaillant avec les structures publiques régionales et qui vise à développer des projets artistiques annuels à l’international, dans les domaines de la musique, du théâtre, de la littérature, du cinéma et de la vidéo.

Contact : Michel Raimondo

Tel : + 33 (4) 04 42 72 44 42

E-mail : raimondo.michel@wanadoo.fr

Site : www.quartiernord.com

Horizons Méditerranée, Toulon

L’association a pour but de favoriser la compréhension, le rapprochement entre les deux rives de la Méditerranée, la paix et la stabilité dans cette région à travers l’organisation de colloques, la mise en place de groupes de travail ciblés, de séminaires et sessions d’information avec des spécialistes d’origine très diverse.

Contact : Dominique Béraud Coustillière

Tel : + 33 (8) 77 54 05 38

E-mail : horizonsmed-secretariat@orange.fr

L’assoce Pikante, Strasbourg

Collectif de musiciens qui s’inspirent des traditions musicales du pourtour méditerranéen, L’assoce Pikante vise la promotion et le développement des musiques méditerranéennes à travers l’organisation de concerts.

Contact : Julien Haraux

Tel : + 33 (3) 88 75 54 13

E-mail : assocepikante@hotmail.com

Site : www.myspace.com/lassocpikante

Le Manif, Nîmes

L’association travaille sur la conception et la création d’événements artistiques collectifs par le biais de différentes formes d’expression (arts plastiques, danse, théâtre, cinéma etc.). Elle organise également des conférences et œuvre pour faciliter la circulation des artistes.

Contact : Bernard Calendini

Tel : + 33 (4) 66 38 09 69

E-mail : sandie.safont@yahoo.fr

Site : www.lemanif.org

Association Enfants Parents Institution, Marseille

Parmi les activités de l’association, l’accompagnement des familles en difficulté, l’organisation des loisirs pour les familles, l’organisation de collectes pour les pays de la Méditerranée, l’organisation d’une fête de la Méditerranée.

Contact : Zéphora Nachite

Tel : + 33 (4) 86 95 37 45

E-mail : associationepi@yahoo.fr

Marseille Provence 2013, Marseille

L’association travaille sur la réalisation et la promotion du dossier de candidature de Marseille à Capitale européenne de la culture 2013. Parmi ses actions, l’animation des réseaux d’acteurs associés, la conception des programmes, la labellisation et la coordination des actions.

Contact : Laetitia Manach

Tel : + 33 (4) 91 13 20 13

E-mail : laetitia.manach@marseille-provence2013.fr

Site : www.marseille-provence2013.eu

Activités des membres

Le ballet Preljocai, en collaboration avec le Festival Seconde nature, a organisé en septembre, à Aix en Provence, une rencontre professionnelle autour des technologies numériques et la création : « La danse à la rencontre des arts numériques ». Informations : Philippe Baudelot, baudelot@wanadoo.fr.

L’Iris a lancé une nouvelle version de son site internet pour « répondre à deux exigences : plus de clarté et plus de réactivité sur l’actualité » et pour « mieux informer sur les aires de recherches sur lesquelles l’institut travaille ». Informations : www.iris-france.org.

L’association Les bancs publics organise la deuxième édition des Rencontres à l’échelle, du 17 au 27 octobre, à Marseille. Au programme, du théâtre, de la danse, de la musique et des installations d’art contemporain. Informations : bancspublics@free.fr, www.lesbancspublics.com.

L’association Forum Femmes Méditerranée a organisé une série de rencontres littéraires, des ateliers d’écriture, un jeu et la proclamation des prix du concours de nouvelles le 20 et 21 octobre, dans le cadre de « Lire en fête ». A signaler, la conférence « Des femmes, des villes », une présentation de l’histoire des femmes à Marseille. Informations :ffm13@wanadoo.fr, www.femmes-med.org.

La Cité nationale de l’histoire de l’immigration a ouvert officiellement ses portes le 10 octobre. L’entrée, gratuite pendant 5 jours, a permis au public de découvrir l’exposition permanente du musée, « Repères », qui valorise le rôle des immigrés dans le développement économique, les évolutions sociales et la vie culturelle de la France. Informations : info@histoire-immigration.fr, www.histoire-immigration.fr.

L’association Instants Vidéo a lancé le 6 octobre son festival « 20e Instants Vidéo Nomades » dans le cadre de la Nuit blanche de Gaza, en Palestine. Parmi les autres activités de l’association à l’international, la programmation d’activités et conférences autour du thème « La poésie électronique, collage et montage », du 12 au 14 octobre à Beyrouth, au Liban, en collaboration avec l’association Zinc et dans le cadre du projet RAMI (Rencontres Arts et Multimédias Internationales). Informations : administration@instantsvideo.com, www.instantsvideo.com.

L’association ECUME organise du 5 au 28 octobre la XVIe édition des « Chants sacrés en Méditerranée », un cycle itinérant de concerts sur le thème des « Monts sacrés », à Marseille et en Provence. Informations : ecume@numericable.fr, www.ecumes.com.

L’association AMI (Aide aux musiques innovatrices) organise à Marseille, le 27 octobre, « Tapis volant», une soirée musicale autour de la diversité culturelle en Méditerranée, avec des musiciens en provenance d’Algérie, de Palestine, du Liban et de France. Informations : fabiennew@amicentre.biz, www.amicentre.biz

L’association Festival Villes des musiques du monde organise, dans plusieurs villes de la banlieue parisienne, le festival homonyme du 20 octobre au 25 novembre. Au programme, des concerts dont celui de la chanteuse et comédienne algérienne Biyouna. Informations : www.villesdumonde.com.

L’association ZINC est partenaire de Santral Istanbul (une ancienne centrale électrique de l’Empire ottoman convertie en centre artistique, culturel et éducatif) qui lance sa première résidence internationale et méditerranéenne à l’automne 2007 avec des artistes venant de Turquie, de Slovénie, d’Egypte, de France. Informations : info@zinclafriche.org, www.zinclafriche.org.

L’association Amuni, dans le cadre du projet Mélopée, a lancé une offre de participation à l’attention des opérateurs culturels de la région euro-méditerranéenne pour prendre part à un atelier de management culturel destiné à des jeunes opérateurs culturels résidant dans la region euro-méditerranéenne, développant ou initiant un projet dans leur territoire. L’atelier aura lieu du 29 novembre au 5 décembre 2007 en France. Informations : info@amuni.org.

L’Espace culture Marseille est co-organisateur de la manifestation Sous le signe d’Averroès qui aura lieu du 20 octobre au 1er décembre à Marseille, Aix en Provence, Arles, Avignon, La Garde, Nice, Vitrolles. Point d’orgue de cet événement, la XIVe édition des Rencontres d’Averroès, dont le thème est cette anneé « La Méditerranée au temps du monde ». Au programme de la manifestation, du cinéma, des rencontres littéraires, des concerts, des exposition, du théâtre. Informations : www.espaceculture.net.

Depuis le 2 octobre, l’association ADCEI est coordinatrice régionale (région Provence-Alpes-Côte d’Azur) pour la culture du programme européen « Jeunesse en action ». Son rôle est le soutien pour tout opérateur culturel de la région souhaitant obtenir une aide du programme. Informations:

www.adcei.org.

L’association franco-algérienne Kaïna Cinéma organise un atelier ciné-théâtre du 27 octobre au 1er novembre à Constantine, en Algérie. Cet atelier s’adresse aux jeunes professionnels algériens du secteur audiovisuel et cinématographique et aux amateurs motivés ou membres d’associations culturelles de la ville de Constantine. Informations : kainacine@yahoo.fr.

Focus sur la FAL

Le Conseil des Gouverneurs a approuvé une révision des statuts de la FAL qui prévoit l’institution d’un poste de Président à côté de celui de Directeur exécutif. Ce même Conseil et la Commission européenne ont également lancé un appel à candidatures pour le poste de Directeur exécutif. Une fois nommé, il prendra ses fonctions le 1er avril 2008. Informations : solera@euromedalex.org.

La FAL a réalisé et mis en ligne un inventaire de ressources pédagogiques destinés à la formation des enseignants et au travail en classe sur les thèmes de la diversité culturelle et religieuse, le développement durable, l’éducation aux droits de l’homme et à la citoyenneté démocratique. Informations : www.euromedalex.org/fr/resources.html.

La FAL a lancé la deuxième édition du Prix Euromed du journalisme pour le dialogue entre les cultures. Objectif de ce prix, ouvert à tout journaliste ressortissant de l’un des 37 pays euro-méditerranéens, est de mettre en valeur des travaux journalistiques qui contribuent à promouvoir le dialogue entre les cultures et les peuples. La date limite de participation est le 31 octobre 2007.

Informations : laura.baeza@ec.europa.eu, immaculada.roca-i-cortes@ec.europa.eu.

La 6e réunion des chefs de file des réseaux FAL aura lieu en Egypte, au Caire, du 26 au 28 novembre prochain. L’ordre du jour n’est pas encore connu, cependant il est certain qu’une bonne partie de la réunion portera sur la campagne 1001 actions pour le dialogue. Informations : www.euromedalex.org, hoda.omera@bibalex.org.

Appels à propositions

Appels à propositions, les nouveautés :

- Le budget approuvé par le Conseil des Gouverneurs et consacré aux appels à propositions est passé de 2.200.000 € (année 2007) à 3.600.000 € (année 2008)

- Pour l’année 2007, 72 projets ont été proposés à la FAL. Un nombre considérable de ces projets a été refusé, la sélection étant très sévère. Pour les projets refusés, ni la fiche de notation ni la motivation définitive du refus n’ont été transmis.

Projets sélectionnés : une douzaine de projets ont été sélectionnés pour l’appel à propositions du 1er juin 2007. Pour ces projets, les négociations budgétaires qui précèdent la signature du contrat ont été extrêmement longues et pénibles. On constate une vraie difficulté dans les opérations bilatérales.

Informations sur les projets sélectionnés

Voici les projets sélectionnés lors du 2ème appel à propositions du 1er juin 2007 qui impliquent des opérateurs français en tant que leaders. Ces opérateurs sont en cours de signature de contrat de subvention avec la FAL :

Babel Med Music

Leader: Latinissimo (France). Partenaires : Istanbul Foundation for Culture and Arts (Turquie), Positif Musik (Turquie), Festival Timitar (Maroc), World Aroudn Music (Espagne)

Femmes et médias

Leader: Canal France International (France). Partenaires : COPEAM (Italie), L’Orient Le Jour (Liban), Biblioteca Alexandrina (Egypte)

Medi’djinns perçus

Leader : ARTECO (France). Partenaires : Fondation Rossellini (Maroc), Association Arts et Jeunesse (Tunisie), MJC Méline (Tunisie), Théâtre en vol (Italie), Zico House (Liban)

Tapis Volant

Leader : AMI Aides au Musiques Innovatrices (France). Partenaires : In Concert (Liban), Hodage - Middle East Musical Creations (Palestine), Serious Events Ltd (Royaume-Uni), Santralistanbul (Turquie)

Recherche de partenaires

La Fondation Anna Lindh a mis à notre disposition un outil en ligne pour identifier des partenaires potentiels dans les 37 pays du Partenariat euro-méditerranéen. Voici les organismes qui cherchent un partenaire français (plus d’informations : www.euromedalex.org)

Association troisième millénaire pour le développement et la protection de l'enfance (Maroc).
Projet « Les jeunes, repères de l’avenir ». Date limite : novembre 2007.
Contact : Rachid Louhabi. Tél : +21235570447, rachid2061971@yahoo.fr

Associazione interculturale Grammelot (Italie).
Projet: "IAM Med". Date limite : novembre 2007.
Contact: Sara De Angelis. Tél : +30 081 487535, saradeangelis@email.it

Itc Belotti (Italie)
Projet « Women’s Voices ». Date limite : novembre 2007.
Contact : Anna Gentilini. Tél : + 39035221036, annina57@katamail.com

Association Confluences Musicales (Maroc).
Projet « Centre de musique ». Date limite : décembre 2007.
Contact : Omar Metioui. Tél : + 212 61082461, confluencesmusicales@menara.ma

Association TogeZer (France).

Projet « Néssmét éNil 2007 ». Date Limite : décembre 2007.

Contact : Jérôme Ettinger. Tél. : +33 240695531, jerome@zmiya.net

Municipalité d’Abasan Al-Kabira (Palestine).
Projet «Youth empowerment in information and communication technologies ICT».

Date limite : décembre 2007.
Contact : Ahmed Abu Ismaiel. Tél : + 970 8 2073672, info@ictc.ps, abu.ismaiel@gmail.com

Association Culture Art Paix pour les enfants du Liban (Liban).
Projet «Construire l’enfance pour construire la paix». Date limite : décembre 2007.
Contact : Maryse Lesault. Tél : + 33 607606650, maryse.lesault@wanadoo.fr

Questions/réponses sur les appels à propositions

Y a-t-il des nouvelles de la date du prochain appel à propositions et de la date de publication des nouvelles lignes directrices ?

Non, toujours pas.

Discussions et analyses

Une expérience de participation à l'appel à proposition FAL

Notre association, Babelmed, le magazine en ligne des cultures méditerranéennes, a présenté lors de la session des appels à proposition de la FAL de juin dernier, un projet intitulé “Avoir 20 ans en Méditerranée” répondant au thème E: Les femmes promotrices du dialogue et les médias.

Media alternatif et indépendant largement porté par des femmes, Babelmed semblait en parfaite adéquation avec cet appel à propositions. C’était néanmoins pécher par trop d’optimisme. Les médias en ligne inventifs ont besoin de souplesse et de moyens qui s’accommodent assez mal avec une certaine rigidité propre aux appels à proposition. En effet, notre première intention aurait été de présenter un projet avec des médias partenaires de longue date, mais ces derniers n’appartenaient à aucun des réseaux de la FAL. Nous avons donc choisi de jouer le jeux et de faire des contraintes de l’appel à proposition « un exercice de style » à la façon de l’oulipo (1). Attitude qui s’est avérée par la suite fructueuse puisque nous avons noué de nouvelles relations avec des femmes journalistes provenant de médias avec lesquels nous n’avions à ce jour jamais collaboré.

Quelques mots donc sur le projet : celui-ci s’articule autour de deux tables rondes et d’une série d’enquêtes produites par des femmes journalistes sur les jeunes femmes en Méditerranée et en particulier les jeunes créatrices et les femmes en situation de conflit. Le projet a été conçu en coopération avec l’IeMEd de Barcelone, le site turc Bianet, le journal libanais L’Orient le Jour et la Fondation Ebert de Berlin.

Nous avons particulièrement apprécié la simplification des procédures administratives pour la première présentation de la proposition. Trop souvent, en effet, dans le montage des projets on finit par concentrer l'essentiel des énergies sur les questions administratives (statuts originaux, signatures de déclarations, formulaire, …) plutôt que sur les contenus même du projet. Lorsque l’aspect administratif prend le dessus sur le montage conceptuel, on peut considérer que l'on est dans une dérive bureaucratique du processus. C’est bien ce qui s’est passé au moment de l’acceptation du projet : un jour de juillet, il nous a été intimé par un fonctionnaire de la FAL d’envoyer, avant le lendemain 14 heures, une série de documents. Manquer à cette injonction risquait d’invalider notre projet. Or, recueillir en moins de 24h une documentation en provenance du Liban et de la Turquie n’est plus un exercice de style mais un tour de force.

Au plan budgétaire, les sommes allouées pour la réalisation des projets nous semblent trop basses par rapport aux objectifs et au nombre de partenaires participant au projet. Si la formule 2 plus 2 incite à une véritable collaboration entre les différents acteurs du nord et du sud, nous avons cependant des doutes sur la nécessité d’inclure deux partenaires membres des réseaux FAL, cette limitation peut rendre le montage du partenariat par trop artificiel.

Notre dernier commentaire concerne le statut des organisations qui participent aux appels à propositions. Prenons le cas des médias : dans la plupart des cas, les organisations du secteur médiatique ne sont pas « à but non lucratif » et ne pourraient donc pas participer aux appels à proposition, même lorsque ces derniers concernent justement les médias… La FAL devrait clarifier les conditions d’admission aux appels à propositions.

Pour finir, on ne peut pas passer sous silence les difficultés que rencontrent les chefs de file des projets en raison de l'extrême lenteur des procédures qui suivent la sélection des projets. Les discussions sur le budget (se déroulant la plupart du temps exclusivement en anglais) sont parfois très pénibles puisque le porteur de projet se trouve, sous l'injonction d'impératifs administratifs, dans la position de devoir protéger son projet, ses contenus, ses partenaires, de "l'implacable logique bureaucratique".

(1) Oulipo : Ouvroir de Littérature Potentielle. Mouvement littéraire dont la production est dictée sous les règles de contraintes prédéfinies.

Rédaction Babelmed.net

Octobre 2007