Réseau Français

N° 4 Juillet 2007

Cette feuille d'information périodique vise à être un outil d'échange au sein du Réseau français de la Fondation Anna Lindh. Elle est au service des opérateurs, organismes, instituts, qui en sont membres.

Sommaire

La vie du réseau

- Informations sur les activités en cours

- Rendez-vous du réseau français FAL

- Derniers adhérents au réseau

- Activités des membres

- Focus sur la FAL

Appels à propositions

- Informations sur les projets sélectionnés

- Recherche de partenaires

- Questions/réponses sur les appels à propositions

Discussions et analyses

- Un texte proposé par Fanny BOUQUEREL

La vie du réseau

Informations sur les activités en cours

Le réseau français FAL compte actuellement 112 organisations.

La date de la Rencontre-Forum de Marseille sur «Pensée et pratiques des échanges dans l’espace culturel euro-méditerranéen » a été déplacée en décembre 2007 pour des raisons logistiques (date définitive et lieu à confirmer).
Cette initiative du réseau français de la FAL a pour objectif de produire une réflexion critique et d’aboutir à l’identification de « bonnes pratiques », au service des acteurs de l’échange en Méditerranée. Elle verra la participation d’autres réseaux nationaux et prévoit un travail en ateliers de réflexion et d’échange entre les membres du réseau français, des invités étrangers et des experts. Un forum ouvert aux opérateurs culturels de la région PACA et un moment festif complètent le programme.

Une demande de financement a été présentée à la Région PACA, au Conseil général des Bouches du Rhône, à la Ville de Marseille et au MAE.

La Plate-forme collaborative du réseau français de la FAL sur internet a été réactivée. Il s'agit d'un site web au service du réseau français, créé et hébergé par la MMSH d'Aix en Provence, accessible à l'adresse http://espacefondationeuromed.mmsh.univ-aix.fr. Cet espace d’animation, de collaboration, d’échange et d’information est accessible par mot de passe. Tous les membres du réseau français recevront prochainement un mot de passe pour y accéder. Informations : Antonia Naim, anaim@fondation-seydoux.org.

Le comité de pilotage s’est réuni à Paris le vendredi 6 juillet afin de faire un point général sur la FAL et discuter de l’organisation de la rencontre-forum de Marseille. Deux points importants ont été soulevés au cours de la réunion :

Avenir de la FAL

Le comité de pilotage a pris connaissance des dernières perspectives budgétaires et stratégiques concernant la FAL et les a trouvées inquiétantes. Il en tiendra informés tous les membres du réseau dès qu'elles seront confirmées.
Rôle et composition du comité de pilotage du réseau français

A l'occasion de la Rencontre-Forum de Marseille, il a été suggéré d’organiser un temps de réunion interne au réseau pour discuter des modalités d'organisation du comité de pilotage (son rôle vis-à-vis du chef de file et du réseau), sa composition, voire son élargissement (7 membres actuellement). Le Relais Culture Europe a d’ores et déjà exprimé son souhait de quitter le comité de pilotage.

Rendez-vous du réseau français FAL

Octobre 2007

Réunion de bilan des appels à proposition 2007.

Décembre 2007

Rencontre-Forum de Marseille sur «Pensée et pratiques des échanges dans l’espace culturel euro-méditerranéen ».

Derniers adhérents au réseau

Association Centre d’art et de culture de Marne-la-Vallée, Marne-la-Vallée

Association connue aussi sous le nom de La ferme du buisson. Elle appartient au réseau français des scènes nationales et développe un projet de création et de diffusion de disciplines artistiques telles que le spectacle vivant, le cinéma, les arts plastiques.

Contact : Vincent Eches

Tel : + 33 (1) 64 62 77 00

E-mail : contact_fdb@netcourrier.com

Site : www.lafermedubuisson.com

Bureau des compétences et désirs (BDC), Marseille

L’association BDC est une structure de production qui œuvre dans tous les domaines de la création. Parmi ses activités : l’organisation d’expositions, de formations et conférences, l’édition. Elle est financée par les collectivités locales de la Région Provence Alpes Côte d’Azur.

Contact : Sylvie Amar

Tel : + 33 (1) 0 4 91 90 07 98

E-mail : bureau.c.d@wanadoo.fr

Site : www.bureaudescompetences.org

Confluences, Paris

Centre culturel qui a pour mission la création et la diffusion de spectacles vivants, en particulier le théâtre, le documentaire, la photographie et les arts numériques. Parmi ses objectifs, l’aide à la création artistique et la diffusion des œuvres, la mise en place de résidences d’artistes.

Contact : Frédéric Hocquard

Tel : + 33 (1) 40 24 16 34

E-mail : fredoc@confluences.net

Site : www.confluences.net

Institut Occitania al Andalous, Toulouse

L’association vise à promouvoir, au niveau local, régional et international des actions d’échanges interculturels, artistiques, spirituels autour de la période arabo-andalouse médiévale. Parmi ses activités, l’organisation d’événements et de voyages d’étude, l’édition de bulletins.

Contact : Hélène Potier

Tel : + 33 (0) 5 61 23 48 83

E-mail : oc.andalus@gmail.com

Site : www.occitanie-al-andalus.org

Les bancs publics, Marseille

L’association se veut un lieu d’expérimentations culturelles et artistiques et d’accompagnement de projets d’artistes. Elle est financée essentiellement par des fonds publics (Région Provence Alpes Côte d’Azur, Conseil général des Bouches-du-Rhône, Ville de Marseille).

Contact : Guillaume Quiquerez

Tel : + 33 (4) 91 64 60 00

E-mail : bancspublics@free.fr

Site : www.lesbancspublics.com

Oscura, Marseille

L’association vise à organiser des ateliers photographiques (sténopé) ouverts à tous, favoriser la mise en réseau des différents acteurs culturels et l’émergence de créations collectives de qualité, permettre l’accès à l’expression artistique.

Contact : Céline Huez

Tel : + 33 (4) 91 08 45 96

E-mail : celine.huez@wanadoo.fr

Site : www.vuesimprenables.com

Terre active, Aix-en-Provence

Association qui vise à valoriser et développer les cultures électroniques et les arts multimédia. Elle a récemment fusionné avec la structure Biomix pour donner lieu au projet « Seconde nature ». Ses actions portent sur la création (organisation d’événements culturels, résidences d’artistes et échanges internationaux, ateliers de création).

Contact : Pierre-Emmanuel Reviron

Tel : + 33 (4) 42 20 96 25

E-mail : terreactive@wanadoo.fr

Site : www.arborescence.org, www.biomix.org, www.secondenature.org

Théâtre Toursky, Marseille

Théâtre géré par la compagnie du metteur en scène Richard Martin, il vise à faire connaître au plus large public la création théâtrale contemporaine française et internationale. Parmi ses actions, l’organisation de plusieurs festivals internationaux, la création de rencontres et de résidences d’artistes.

Contact : Françoise Delvalée

Tel : + 33 (4) 91 02 58 35

E-mail : ad.toursky@free.fr

Site : www.toursky.org

Nous avons procédé à une mise à jour des informations contenues dans la liste des adhérents au réseau français sur le site de la FAL. Les corrections seront prises en compte prochainement par le secrétariat. Nous vous prions de nous tenir au courant de toute modification concernant votre organisation.

Activités des membres

Le Relais Culture Europe lance en juillet un cycle de réunions d’information sur la coopération culturelle euro-méditerranéenne. La première réunion aura lieu en Avignon le 12 juillet, à l’Institut supérieur des techniques du spectacle. Les suivantes auront lieu en septembre (Paris) et octobre (lieu à définir). Informations : Relais Culture Europe, www.relais-culture-europe.org.

L’association Les amis de Al Rowwad prépare un festival de théâtre, avec des compagnies françaises et belges, qui se déroulera en Cisjordanie en octobre 2007. L’objectif est de renforcer les échanges culturels entre l’Europe et la Palestine. L’association, qui est très active dans ce domaine avec des nombreux projets en cours, recherche des financements pour mener à bien cette action. Informations : contact@ amis-alrowwad.org, www.amis-alrowwad.org.

L’association Nuits métis a organisé la 14e édition du festival Nuit métis du 7 juin au 1er juillet à La Ciotat. Au programme musiques et spectacles en provenance d’Algérie, Bénin, Cameroun, Côte d’Ivoire, France, Guinée, Mali. Informations : nuitsmetis@yahoo.fr, www.nuits-metis.org.

La compagnie Subito presto porte un projet artistique et pédagogique franco-libanais autour de la danse, de la poésie, de la marionnette et de la vidéo. Il s’agit de « Paroles en mouvement », réalisé en partenariat avec l’Education nationale, la DRAC, le Centre européen de la poésie d’Avignon et d’autres organismes. Les premières représentations et spectacles ont eu lieu au mois de juin dans le Vaucluse. Informations : contact@subito-presto.com.

L’association A.Dreams prépare deux projets : la constitution d’un réseau d’artistes qui vise à soutenir des jeunes talents dans leurs démarches artistiques et logistiques et une action en direction d’enfants palestiniens citoyens d’Israël et d’enfants palestiniens de Cisjordanie (formations et résidences, prévues au mois d’août).
Informations : a-dreams@orange.fr, www.arts-dreams.org.

L’association Eclats de lune organise, du 5 au 8 juillet au Maroc, le festival Awaln’art, rencontres internationales des arts de la rue de Marrakech. L’objectif du festival est de permettre la rencontre des artistes africains et européens afin de créer des dynamiques d’échanges.
Informations : eclats_delune@yahoo.fr, www.eclatsdelune.com.

CADMOS en association avec le Master « Diplomatie et négociations stratégiques » et avec le soutien de la FAL, a organisé en juin un colloque international et une simulation de négociations sur « Les interactions culturelles et la résolution des conflits dans la zone Euromed ». Informations : www.diplomarc.org.

L’association AMI (Aide aux musiques innovatrices) organise à Marseille, du 19 au 22 juillet, le Festival-atelier MIMI qui accueille, pour la 4e année consécutive, les participants aux programmes internationaux de l’association (opérateurs culturels, musiciens, animateurs radio, journalistes, webmasters d’Afrique, du Maghreb et du Machrek).
Informations : www.amicentre.biz/web-ami/diffusion/mimi.html

L’association MAN (Mouvement pour une alternative non-violente) organise du 30 juin au 10 juillet, à Lyon, un séminaire international et une rencontre sur « Résolution du conflit et stratégies non-violentes en Israël et Palestine ». Des nombreuses associations palestiniennes, israéliennes, espagnoles participent à la manifestation.
Informations : Chloée Foyer-Albaret, man-lyon@nonviolence.fr, www.non-violence.fr.

Mémoires d’avenir, organise du 17 juin au 7 juillet à l’Institut des cultures musulmanes à Paris l’exposition « L’ailleurs chez soi » avec plus de 300 œuvres réalisées par des Français, Palestiniens, Israéliens et Allemands ayant participé à des ateliers de création artistique, de respect de soi et de l’autre. Informations : ema@yahoo.fr

L’association Babel international lance dans son magazine européen en ligne Cafebabel.com une plate-forme de blogs multilingues et un espace d’expression libre pour les citoyens européens, dans un esprit d’échange et de débat sans frontières : « babelblogs ».
Informations : www.cafebabel.com.

La Fondation Royaumont continue sa manifestation « Fenêtre sur cour(s) », un rendez-vous qui permet aux musiciens accueillis en résidence de lever le voile sur leur travail et leurs recherches et qui favorise les échanges entre le public et les artistes. La dernière manifestation a eu lieu le 5 juillet. Informations : www.royaumont.com.

Focus sur la FAL

Fin mai, à la réunion des chefs de file de Berlin, la FAL a présenté un projet d’Intranet qui sera accessible non seulement aux chefs de file et au personnel de la FAL mais également à tous les membres des réseaux nationaux et aux partenaires institutionnels. Néanmoins, certaines parties seront à utilisation restreinte et nécessiteront d’un mot de passe. Ce projet est en train d’être testé et sera opérationnel au mois de novembre 2007. L’objectif est de créer un espace sécurisé pour permettre aux réseaux de développer et partager des idées, d'atteindre une communication plus large et de donner plus de visibilité à la FAL. Informations : www.euromedalex.org

L'Université d'Alexandrie et le Forum Permanent Universitaire Euromed (EPUF) de Tarragone, avec le soutien de la FAL, ont organisé le IV Forum Universitaire Euro Méditerranéen à Alexandrie les 11 et 12 juin 2007. Ce forum visait à produire des propositions concrètes pour l’enseignement supérieur et la recherche dans l’espace méditerranéen. Ses résultats devaient être présentés à la Conférence euromed des ministres de l'enseignement et de la recherche qui a eu lieu au Caire le 22 juin. Informations : www.euromedalex.org et www.alex.edu.eg.

Au mois de juin, faisant suite à l’annonce faite à la réunion de Berlin, la FAL a envoyé aux chefs de file de tous les réseaux un questionnaire à remplir sur « Problèmes de logistique et ressources humaines pour la coordination des réseaux ». Le but de ce questionnaire est d’identifier les ressources humaines et matérielles nécessaires au bon fonctionnement de chaque réseau. Les résultats des cette enquête seront utilisés pour formuler une requête formelle de soutien financier au Conseil des Gouverneurs du 6 juillet 2007.
Informations : www.euromedalex.org, paul.walton@bibalex.org.

La 13e édition de la Biennale des jeunes créateurs d'Europe et de la Méditerranée n’aura pas lieu à Alexandrie. Cette manifestation pluridisciplinaire qui faisait partie du programme FAL 2007 et qui était organisée par l’Association de la Biennale (BJCEM), en partenariat avec les autorités égyptiennes, a été annulée suite à une décision unilatérale de la Bibliotheca Alexandrina. Les raisons invoquées sont d’ordre économique et organisationnel. Le nouveau lieu reste à préciser. Informations : www.bjcem.org

Appels à propositions

Un certain nombre de nouveautés concernant les appels à propositions ont été annoncées par le Directeur de la FAL M. Lucio Guerrato :

- La FAL aurait l’intention de multiplier le nombre d’appels à propositions et d'augmenter le nombre de projets financés. En effet, ce nombre est très restreint par rapport au nombre de membres qui est en constante augmentation (plus de 1 400).

- Une augmentation de l'enveloppe globale consacrée aux appels à propositions est envisagée.

- L’organisation thématique des appels à propositions serait mise en discussion. Certains appels à propositions pourraient être ouverts, sans définition d'une thématique précise. Cette proposition a été réclamée par le réseau français.

- Parmi les nouvelles règles qui devraient figurer dans les nouvelles lignes directrices, il est envisagé d'assouplir la règle des 2 + 2 afin de faciliter l’accès au financement.

Informations sur les projets sélectionnés

Appel à propositions du 1er mars.

La sélection des projets présentés à la Fondation Anna Lindh pour le 1er appel à propositions 2007 est terminée. Selon les dernières informations reçues par la FAL, 23 projets ont été sélectionnés dont 5 projets portés par des organisations françaises.

La France est en tête de tous les pays par le nombre de projets sélectionnés.

L’évaluation administrative a été achevée en juin. Les contrats de subvention seront signés avant la fin juillet.

Par rapport aux thèmes, 10 projets sur 23 concernaient le thème A (Euromed musique et création culturelle/artistique) ; 4 projets concernaient le thème B (programmes des écoles Euromed) ; 3 projets concernaient le thème D (mobilité des artistes) ; 1 projet concernait le thème E (femmes promotrices du dialogue et médias) ; 1 projet concernait le thème F (le réseau des réseaux, formation, base de données, échanges).

Appel à propositions du 1er juin

La présélection a été achevée. D’ici la fin juillet les porteurs de projet sauront si leur formulaire complet sera évalué.

Recherche de partenaires

La Fondation Anna Lindh a mis à notre disposition un outil en ligne pour identifier des partenaires potentiels dans les 37 pays du Partenariat euro-méditerranéen. Voici les organismes qui cherchent un partenaire français (plus d’informations : www.euromedalex.org)

Naute (Grèce).

Projet « Paysages politiques, paysages contemporains ». Date limite : août 2007.

Contact : Mary-Jane Schumacher. Tél : +30 2810230132, art.naute@free.fr

Ireforr (Italie).

Projet: "Summer school in multicultural system". Date limite : août 2007.

Contact: Antonio Sanfrancesco. Tél : + 39 097151737, ireforr4@tiscali.it

Ahmad Hosni (Egypte).

Projet « Documentary photography project ». Date limite : août 2007.

Contact : Ahmad Hosni. Tél : + 20 0 24050209, ahmad@ahmadhosni.com

Uni’sons (France).

Projet « Arabesques »
Date limite : septembre 2007.

Contact : Habib Dechraouri. Tél : + 0033 4 67100679, uni-sons@wanadoo.fr

Questions/réponses sur les appels à propositions

Est-il confirmé qu’il y aura un appel à propositions à l'automne 2007 ?

Non. Il n’y aura probablement pas un autre appel à propositions cette année.

Connaît-on les dates de publication des nouvelles lignes directrices ?

Non, mais nous savons qu’il y aura des changements dans les nouvelles lignes directrices.

Discussions et analyses

Le projet Mélopée.

Suite à différents projets de coopération culturelle développés dans la région euro-méditerranéenne et à de nombreuses interviews d’artistes et opérateurs culturels, témoignant d'un manque d’offres de formation dans le domaine du management culturel dans certains pays, AMUNI développe depuis 2003 le programme MELOPEE (Management Education for Cultural Operators in the Mediterranean).

Ce programme a pour objectif de soutenir les jeunes opérateurs œuvrant dans des structures culturelles indépendantes, afin qu’ils puissent développer leurs projets professionnels dans leur région, en particulier dans le domaine culturel et artistique contemporain.

MELOPEE comprend différentes activités, dont un inventaire des formations en management culturel en Méditerranée et des propositions de projets de formation (disponible sur demande par email à info@amuni.org) ; une recherche réalisée en collaboration avec des experts et formateurs de la région euro-méditerranéenne et au-delà, pour proposer un programme pédagogique élaboré spécifiquement pour cette région ; des ateliers itinérants en management culturel, organisés en partenariat avec des structures locales de différents pays ; différents rapports, publications et documents audiovisuels offrant des témoignages et une réflexion sur la vie culturelle dans cette région.

MELOPEE s’est développé en plusieurs phases et avec différents partenaires : l’inventaire (2005) a été co-financée par la Fondation Européenne de la Culture (Amsterdam), un projet pilote d’atelier en management culturel a été organisé dans le cadre du projet FAM (Forum pour les Arts en Méditerranée, 2005), financé par la Délégation Européenne de Tunis et réalisé en partenariat avec El Teatro (Tunisie), L’animal a l’esquena (ES), Meridie et Carovana (IT), et un groupe d’artistes syriens.

C’est avec le projet MELOPEE #3 (2006-2007) que le programme a pu se développer de manière plus structurée. Le partenariat de l’Echangeur (scène conventionnée de Fère en Tardenois), qui s'est concrétisé suite à une rencontre lors du festival de théâtre indépendant d’Amman en 2005, a été déterminant pour initier cette nouvelle phase – rares sont les structures qui ont l’envie et la capacité d’intégrer dans leur mission la formation des opérateurs de la Méditerranée.

Suite à l’engagement de l’Echangeur, Amuni a reçu une contribution de la DDAI, de la Fondation René Seydoux, et un accord de principe de la Ford Foundation permettant de concrétiser la première partie du projet, comprenant un atelier de formation à l'attention des jeunes opérateurs méditerranéens et une session de recherche pédagogique en France.

Encore fallait-il trouver les fonds complémentaires qui permettraient de poursuivre le programme en organisant une session dans un des pays "tiers" de la Méditerranée : le programme MELOPEE prévoyait en effet dès le départ des allers-retours entre l’Europe et la Méditerranée. Le travail de recherche de partenariat était déjà bien avancé, grâce aux projets et explorations régulières d’Amuni dans la région qui avaient permis de repérer les structures intéressées par la réalisation d’un atelier de formation en management culturel. En revanche, la question des financements était nettement plus compliquée : à qui s’adresser pour trouver les fonds nécessaires ?

MELOPEE répondant aux critères de l’appel d’offre de la Fondation Anna Lindh, Amuni a présenté un projet prévoyant une nouvelle étape du programme, dont l’organisation de deux ateliers de formation et de deux sessions de recherche pédagogique dans deux pays différents, la réalisation d’une publication et d’un DVD, en soulignant la forte implication des femmes dans le projet et la nécessité de soutenir leur engagement dans le secteur culturel indépendant - malgré des difficultés grandissantes, elles sont en effet nombreuses dans ce domaine professionnel dans la région.

Outre la complexité bien connue de tous les porteurs de projet pour la présentation d’un dossier dans le cadre d’un appel d’offre européen, il n’était pas aisé de répondre aux critères administratifs et législatifs, incohérents par rapport au contexte local et désormais revus par la FAL, imposés pour le choix les partenaires. Le Studio Emad Eddin du Caire, qui avait planché sur un projet de mise en place de master en management culturel au Caire précédemment, et qui avait les reins suffisamment solides pour accueillir la deuxième étape du projet, répondait heureusement à ces critères, et le projet a pu être présenté avec cinq partenaires venant d'Italie, de Turquie, de France, et d'Egypte.

La réponse positive de la FAL est arrivée en août, le contrat signé fin septembre et c’est avec un soupir de soulagement que le projet a démarré début octobre 2006.

A ce jour, alors qu’il reste environ 3 mois avant la clôture du projet, il est évident pour tout le monde que le fait d’avoir pu organiser un aller retour entre Fère et Tardenois et le Caire, une scène conventionnée en milieu rural en France et une structure indépendante dans la métropole égyptienne, a permis d’approfondir la formation et de développer le potentiel de collaboration entre les participants de l'atelier, d'avancer sensiblement sur le chantier de la recherche pédagogique, de poser de nouvelles questions, de soulever de nouveaux doutes, et de mettre en évidence différentes pistes intéressantes à exploiter.

Reste à savoir maintenant comment aller de l’avant, avec ou sans la FAL.

Fanny Bouquerel

Juillet 2007