Le programme du Dictionnaire Critique de le Méditerranée (Dicomed) vise à constituer une ‘communauté de sens’ dans le domaine des études méditerranéennes.

Dicomed est un dictionnaire critique et une référence scientifique, et comporte des entrées qui traitent des principaux enjeux concernant la région Euro-méditerranéenne. Il est disponible en français (350 entrées), et le principal objectif du programme est de réaliser une traduction du recueil en arabe (350 entrées) ainsi que la production d’une version abrégée en anglais (120 entrées). Les traductions seront réalisées à partir d’un travail de collaboration entre les différents partenaires, ce qui permettra de procéder à un traitement comparatif et transculturel des divers concepts présentés.